jueves, 19 de abril de 2012

¿Keniano o Keniata?

A juzgar por el número de webs en la que responden la pregunta, parece que estábamos predestinados a que antes o después nos surgiese esta duda... a si que... ¡Aquí está la respuesta! :P

Según la RAE, "El gentilicio mayoritario y recomendado es keniano/keniana. También es válida la forma keniata, surgida probablemente del apellido de Yomo Kenyatta o Keniata, líder de la independencia y primer presidente del país."

Al parecer, cuando hablaban del "Presidente Kenyatta" en los medios de comunicación, la gente lo interpretaba como el "presidente de Kenia" y al final se ha acabado generalizando su uso como gentilicio :-)

Jomo Kenyatta
Primer presidente de Kenia


¡Pues ya sabemos! Valen los dos. La RAE recomienda usar keniano o keniana, pero si preferís hacer honor al primer presidente... ¡pues a usar keniata! :-P


Y ya que estamos, por si acaso...:

Kenia. Forma adaptada a la ortografía española del nombre de este país de África. No debe usarse en español la forma inglesa Kenya.

Suajili. Adaptación gráfica propuesta para la voz inglesa de origen árabe swahili.

No hay comentarios:

Publicar un comentario