| Safari | Viaje |
| Mama | Mujer |
| Hakuna matata | No hay problema |
y...
Simba = ¡León!
Además, hay también algunas palabras que tomaron del portugués, a si que no cuesta imaginarse qué significan:
| Vinyo | Vino (ny se pronuncia ñ) |
| Meza | Mesa |
| Bendera | Bandera |
| Limau | Limón |
| Kasha | Caja (¡Cuidado con ésta!) |
(para comprobarlo, selecciona el texto ;) )
Pero cuidado, que también hay palabras que suenan a español... pero el significado no tiene nada que ver al nuestro:
| Moto | Fuego/calor (al parecer hay un barrio en Molo q se llama así) |
| Kaptura | Pantalones cortos |
| Macho | Ojos (pero 1 ojo = Jicho, habrá q ver como se hacen los plurales... :S) |
| Samba | Huerto |
| Chupa | Botella |
| Funda | Anudar (Fundo: Nudo) |
| Karibu | Bienvenido |
| Popo | Murciélago |
| Chumba | Habitación |
Y por supuesto, también hay palabras inglesas a las que no hay más que "suajilizar" (normalmente, añdiéndolas una "i" al final):
| texi | taxi |
| banki | bank |
| hoteli | hotel |
| polisi | police |
| daktari | doctor |
| baisikeli | bicycle |
| basi | bus |
| kadi | card |
| penseli | pencil |
| koti | coat (chaqueta) |
| finali | final |
| krismasi | Christmas |
O simplemente escribiendolas "foneticamente". Por ejemplo, los meses: Januari, februari, machi, aprili, mei, juni, julai, agosti, septemba, octoba, novemba y desemba. (jejeje... no se por qué me da... que a alguien incluso le van a gustar más éstos que los originales! :P )
| picha | picture |
| mashine | mashine |
| kompyuta | computer |
| blu | blue |
| kondom | condom |
shule, del aleman, escuela :-)
La verdad, hasta ahora ni se me había pasado por la cabeza aprender suajili... pero tal vez al final sí que me anime a echar un vistazo a alguna guía de introducción... ¡a ver cómo es! :D
Mientras tanto, y para terminar por hoy, un par de curiosidades:
- "Nairobi" significa "Agua fresca" y "Swahili" al parecer es una palabra árabe que significa "costera" o "personas de la costa."
- Las letras ny se pronuncian parecido a nuestra ñ, a si que Kenia, realmente se diría "Keña"
Si conocéis algun otro centro de África en el q necesiten voluntarios, avisadnos para q los añadamos a la lista. Tambien valen en otros continentes, pero el principal requisito: Que sea un contacto directo con el centro, para que lo se pague vaya a cubrir los gastos de la estancia* y al propio proyecto... nada de organizaciones intermediarias ;-) 